Trace / Traza

  • Nuevo libro de poesía.

El sello editorial Darklight Publishing de Nueva York acaba de publicar el libro de poesía Trace / Traza, de Iliana Rodríguez Zuleta.

Traza

Se trata de una edición bilingüe español-inglés, que se incluye en la Colección Bridges/Puentes, la cual busca la comunicación entre poetas de México y Estados Unidos, así como entre los públicos lectores de poesía en ambos países.

La traducción al inglés de Trace/Traza estuvo a cargo del poeta Roberto Mendoza Ayala, fundador de la editorial Darklight Publishing, y Arthur Gatti, escritor neoyorkino. Las palabras preliminares y cuarta de forros fueron escritas por la poeta mexicana Blanca Luz Pulido.

Las ilustraciones del libro son obra de Guillermo Rodríguez Camacho (1927-2008), grabador, pintor y arquitecto. Una de ellas es un grabado en linóleo, cortesía del Taller de Gráfica Mexicana, al que perteneció este artista en los años 1950.

Contraportada de Traza

El libro se puede adquirir de forma impresa o digital en el portal de Amazon. El libro impreso es enviado a domicilio por mensajería. El libro digital se puede leer en cualquier teléfono inteligente, tableta, laptop o computadora de escritorio, mediante la aplicación gratuita Kindle. También se puede leer en el lector digital Kindle.

Este libro está actualmente entre los más vendidos en la categoría de Poesía Hispanomericana en Amazon. Estuvo en el primer lugar del 6 al 11 de agosto de 2017.

 

 

06082017
Trace/Traza fue el libro más vendido en su categoría del 6 al 11 de agosto de 2017.

 

El ruido del mundo

  • Presentación del libro de poesía El ruido del mundo, de Mónica González Velázquez.

En el marco de la XVII Feria Internacional del Libro del Zócalo, en la Ciudad de México, se presentará el libro de poesía El ruido del mundo, de Mónica González Velázquez. El libro está publicado por miCielo Ediciones, editorial independiente que este año celebra su décimo aniversario.

La cita es el domingo 22 de octubre, a las 14 h, en el Salón Neus Espresate, dentro de la Feria. Presentan: la autora e Iliana Rodríguez Zuleta. Entrada libre.

Elruido

22519048_1960618913954557_8165903666769965913_n.jpg

Poetas mexicanas del siglo XIX y La pluma es para mi alma una necesidad

  • Presentación de los libros Poetas mexicanas del siglo XIX y La pluma es para mi alma una necesidad, de Leticia Romero Chumacero.

La investigadora y ensayista Leticia Romero Chumacero reúne en los libros Poetas mexicanas del siglo XIX y La pluma es para mi alma una necesidad diversos textos sobre el tema de la escritura femenina.

Poetas mexicanas del siglo XIX, según se lee en el comentario de la contraportada,

ofrece un acercamiento a la rica y variada obra poética de escritoras mexicanas, activas entre mediados del siglo XIX y los primeros años del siglo XX. Además del arco temporal que abarca, destaca la diversidad regional de las autoras estudiadas a través de fuentes de primera mano: las hay del Estado de México, Jalisco, Michoacán, Puebla y Veracruz, aunque algunas de ellas radicadas en Colima, la Ciudad de México, España y Estados Unidos.

La pluma es para mi alma una necesidad, por su parte,

recoge las voces de algunas de las primeras escritoras profesionales del México independiente; incluye testimonios de editoras, ensayistas, dramaturgas, narradoras, poetas y periodistas. A través de cartas públicas y privadas, prólogos a libros propios, dedicatorias, artículos y biografías de otras colegas de pluma, esos testimonios de primera mano contienen respuestas a preguntas como las siguientes: ¿por qué hicieron literatura las mujeres de finales del siglo XIX y los primeros años del siglo XX?, ¿su labor era remunerada?, ¿obtuvieron el reconocimiento del círculo culto nacional?, ¿se conocían entre ellas?

Estos dos libros se presentarán el viernes 20 de octubre, a las 17 h, en el Aula Magna del Plantel Del Valle de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, sito en la calle de San Lorenzo 290, colonia Del Valle Sur, Ciudad de México.

Presentan: la autora e Iliana Rodríguez Zuleta. Modera: Abril Albarrán. Entrada libre. Se obsequiará algunos ejemplares.

unnamed-2

Ubicación del Plantel Del Valle de la UACM en Google Maps.

III Encuentro Internacional de Escritores 2017

Del 18 al 20 de octubre se llevará a cabo en la Ciudad de México el III Encuentro Internacional de Escritores, organizado por la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.

  • Mesa: Lectura de las obras de estudiantes de la licenciatura en Creación Literaria de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Modera: Iliana Rodríguez Zuleta. Miércoles 18 de octubre, 11:15 h. Sala Adamo Boari, Palacio de Bellas Artes.
Programa

Miércoles 18 y viernes 20: las actividades serán en el Palacio de Bellas Artes, Sala Adamo Boari.

Jueves 19: las actividades serán en la Hostería La Bota.

 

Presentación de Trace/Traza

El libro Trace/Traza, de Iliana Rodríguez, se presentará el jueves 19 de octubre, a las 19 horas, en el Museo José Luis Cuevas, sito en Academia 13, Centro Histórico, Ciudad de México.

Se contará con la presencia de María Ángeles Juárez, de Darklight Publishing, el poeta Eduardo Cerecedo y la autora.

Invitación a la presentación

Trace/Traza es un libro de poesía que explora, desde una perspectiva interior y metafórica, la traza (o diseño) de la Ciudad de México, la traza (o vestigio) de sus épocas pasadas, así como los trazos (o dibujos) de las construcciones interiores de sus habitantes.

El libro Trace/Traza se publica en edición bilingüe inglés-español, en traducción de Arthur Gatti y Roberto Mendoza Ayala), con un comentario de Blanca Luz Pulido. Incluye grabados y dibujos del pintor, grabador y arquitecto Guillermo Rodríguez Camacho (1927-2008).

La presentación del libro en el Museo José Luis Cuevas es organizada por el grupo de promoción cultural Rock E ArteZ.

    Grietas

    Todo se agita en esta torre de naipes. En esta torre huesos. 19 de septiembre. Tlatelolco. A unos metros, se derrumba un edificio. Oímos el grito colectivo. Vemos, por la ventana, un muro de polvo. ¿Otra vez tengo dieciséis años? ¿Acaso corro por la escalera? ¿Logro bajar al estacionamiento de un edificio futuro, que aún no existe, en Coyoacán, tan lejos? No se daña. Aquí cerca no hay grito, no hay polvo. Pero sé que las grandes grietas cruzan mi propia columna. La carne de mi ciudad, otra vez herida. De algún modo perverso, regreso a Tlatelolco.
    *

    Cronopoesía, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

    Basada en una obra en https://ilianarodriguez.wordpress.com.

    Victoria vuela

    Victoria —ángel de oro, mujer dorada— contempla la avenida. Le pesa ser estatua. De pronto, sus alas se sacuden. Cobran vida. Luces extrañas surcan el oscuro cielo. Victoria vuela. (Allá, lejos, informan que ha temblado.)

    *

    Cronopoesía, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

    Basada en una obra en https://ilianarodriguez.wordpress.com.

    La foto

    Por las mañanas, en su estudio en Río de Janeiro, Eduardo Martins revisaba en la Web las fotos de la guerra en Siria. Tomaba su café con leche mientras escogía alguna, la modificaba, le añadía su propio rostro. Comía su pan a la plancha mientras vendía la foto a las agencias. Quizá, después del desayuno, quedaba convencido de que era un héroe: un fotógrafo en Aleppo.

    *

    Cronopoesía, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

    Basada en una obra en https://ilianarodriguez.wordpress.com.

    Socavón

    Vimos cómo se abría un socavón en el cruce de las calles de Colón y Humboldt. Del ingente agujero comenzó a salir el agua a borbotones. No se detuvo hasta alcanzar el Paseo de la Reforma. De ahí, el líquido se derramó, serpiente, hacia la iglesia de San Hipólito olvidado. Era el mes de agosto. La rediviva laguna reflejaba las nubes memoriosas.

    *

    Cronopoesía, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

    Basada en una obra en https://ilianarodriguez.wordpress.com.

    La pesca

    Un pequeño mar creó en una casa de Houston el huracán Harvey. Cuando el dueño atrapó un pez en su propia sala, la esposa se inundó de extraña felicidad.

    *

    Cronopoesía, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

    Basada en una obra en https://ilianarodriguez.wordpress.com.

    Laberintos

    Espiaba un espejo en mi habitación. Creí ver adentro un gran ciego —un vidente— extraviado en el laberinto de sus libros.

    *

    Cronopoesía, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.

    Basada en una obra en https://ilianarodriguez.wordpress.com.