Presentación de libros sobre escritoras mexicanas del siglo XIX

El jueves 17 de mayo, a las 19, participaré en la presentación de dos libros que me parecen fundamentales para la comprensión de la poesía escrita por mujeres en México: La pluma es para mi alma una necesidad. Testimonios de mujeres sobre escritura creativa Poetas mexicanas del siglo XIX. Ensayos críticos sobre autoras y temas, ambos de la investigadora Leticia Romero Chumacero.

poesiasxix_InvitacionB

Sobre la obra Poetas mexicanas del siglo XIX se lee en la contraportada:

El libro que usted tiene en las manos ofrece un acercamiento a la rica y variada obra poética de escritoras mexicanas, activas a mediados del siglo XIX y los primeros años del XX. Además del arco temporal que abarca, destaca la diversidad regional de las autoras estudiadas a través de fuentes de primera mano: las hay del Estado de México, Jalisco, Michoacán, Puebla y Veracruz, aunque algunas de ellas radicadas en Colima, la Ciudad de México, España y Estados Unidos.

Las poetas examinadas son refugio Barragán, María Enriqueta Camarillo, Rosa Carreto, Laura Méndez, Josefa Murillo, Josefina Pérez y Esther Tapia […].

La cita es el jueves 17 de mayo, a las 19 h, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia (Avenida Nuevo León 91, colonia Hipódromo Condesa, Ciudad de México).

Presentación de Memoria de las hojas

El lunes 14 de mayo, a las 19 h, en la Casa del Poeta, tendré el gusto de presentar el libro de poesía Memoria de las hojas, de Ismael Betancourt.

IMG_4802

Sobre Memoria de las hojas, de Ismael Betancourt, dice el poeta Óscar Wong en la cuarta de forros:

Tres cantos y un epílogo se eslabonan para generar un blasón, una lírica caballeresca, a la manera del ‘trobador’, del ‘joglar’ de Occitania, en el Mediodía francés, donde se genera el concepto cultural del amor y esa lengua románica, conocida como ‘provenzal’ o ‘lengua de oc’, que pronto fue apta para la expresión poética. De manera que frente a la escritura cotidiana, Ismael Betancourt irrumpe en pleno siglo XXI con un mágico ceremonial acústico, sensible en más de un sentido, que articula dos vertientes fundamentales para un mismo enunciado artístico: salmo y expresión singular. Memoria de las hojas revela esa lírica caballeresca, el fine amour, conocido en la historia como amor cortés […]. Un primer libro que, en algunos rasgos, hace más de un guiño, u homenaje, a la tradición hispanomaericana: Paz, Neruda y, sobre todo, Huidobro, emergen de estos versos que van de la sinécdoque y la metonimia, al ‘trobar clus’ de Arnaut Daniel. […]

La cita es el 14 de mayo, a las 19 h, en la Casa del Poeta Ramón López Velarde (Álvaro Obregón 73, colonia Roma Norte, Ciudad de México).

Alicia Partnoy, de pie en la poesía

Lunes 5 de marzo de 2018, 17:30 h, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Plantel Del Valle, colonia Del Valle Sur, Ciudad de México. Hoy viene la poeta argentina, exiliada en Estados Unidos, Alicia Partnoy. Tengo el honor de moderar su recital poético aquí, en el comedor universitario, adaptado en este instante como auditorio. Me presentan a Alicia: su sonrisa franca. Ella es delgada, canosa, vital, como quien ha estado en un campo de detención ilegal y ha sobrevivido. Como quien estuvo desaparecida ––la desapareció la dictadura argentina en 1977––, fue torturada, llevada a otra prisión y luego exiliada. Como quien, a pesar de esto, derrama alegría por la existencia.

img_4375
Foto: Rosario Covarrubias, 2018.

Alicia Partnoy sobrevivió. También por dentro: escribió, ya en los Estados Unidos, un libro testimonial llamado La Escuelita, título que alude al campo de detención ilegal donde la retuvieron. Esta obra, publicada en 1985, en inglés originalmente, sirvió incluso de testimonio durante los juicios que, tiempo después, se les hicieron a los genocidas. Alicia ha escrito, además, varios libros de poesía. Veo entre sus manos ediciones bilingües ––en inglés y español––, y los papelitos de un antiguo cuaderno a rayas que le sirven como separadores para marcar sus poemas.

El comedor-auditorio se llena de estudiantes universitarios y también de un par de amigos de Alicia que no conozco, que vienen de aquellos años difíciles. A la universidad la trajo una profesora de casa, Martha Helena Montoya, víctima, ella misma, de otra dictadura suramericana: la chilena. También están por aquí Beatriz Juárez, trabajadora incansable del área de cultura de esta universidad, quien organiza este acto poético, y René Ostos, director de la revista literaria Monociclo, egresado y titulado de la licenciatura en Creación Literaria.

Foto: Rosario Covarrubias, 2018.

Después de que la presento brevemente, Alicia se pone de pie y, casi todo el tiempo, lee de pie sus textos. Me gusta mucho un poema que trata sobre las preposiciones y la dictadura ––se titula así: “Preposiciones”–– y luego tengo la suerte de que me obsequia el libro que lo contiene. Sus poemas son intensos, efectivos. Nos comparte también un poema que escribió una madre de una “desaparecida” de Ciudad Juárez, poeta. En México también desaparecen a la gente.

Alicia canta alguno de sus poemas, como uno que se llama “Nana sin la cebolla”, en alusión al poema de Miguel Hernández, y lee otro dedicado a Alaíde Foppa, la poeta guatemalteca que vivió en México su exilio, y a quien asesinó el régimen al regreso a su país natal. Alicia no conoció personalmente a Alaíde, pero ha investigado sobre ella, y platicado con sus familiares.

Al final, vienen las preguntas y respuestas. Yo quisiera platicar horas con ella, como con una vieja amiga. Los estudiantes plantean sus inquietudes, y alguna profesora de la universidad también (Carmen Ros, novelista). Alicia Partnoy nos cuenta su experiencia como profesora en la Loyola Marymount University, de Los Ángeles, California. Ahí enseña literatura. Hoy no trae libros para vender, pero generosamente nos regala algunos ejemplares.

La tarde se esfuma como un sueño.

*

Crónicas, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://ilianarodriguez.com.

Exilios y palimpsestos

Sábado 3 de marzo de 2018, 18:00 h, Galería de Rectores, Palacio de Minería, Ciudad de México. Nos reúne la presentación de los libros de poesía Los días sin fe de Odette Alonso y Trace/Traza de mi autoría. Cuatro de las presentes en la mesa somos poetas: Odette Alonso, Julia Santibáñez, Mónica González Velázque y yo. Nos modera la filóloga y ensayista Leticia Romero Chumacero, quien nos ofreció generosamente el espacio en un ciclo que organiza año con año para la Academia de Creación Literaria de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Plantel Cuautepec.

Entre el público atento ––además de mi familia querida–– veo a María Ángeles Juárez Téllez, representante en México de Darklight Publishing, la editorial que publicó mi libro. Descubro también a la poeta Kary Cerda, a quien conociera cuando di clases en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia. A la escritora Cristina Liceaga, directora del sitio web Escritoras MX, quien emprendió hace unos meses la titánica labor de difundir la obra de las escritoras de este país. Por Cristina Liceaga conocí a Julia Santibáñez ––ganadora del Premio Internacional de Poesía Mario Benedetti y conductora de televisión––, con nosotras en la mesa hoy. La poesía también se teje: sus hilos se entrecruzan.

Julia Santibáñez quiere dialogar con la poeta cubano-mexicana Odette Alonso, ganadora del Premio Nacional de Poesía LGBTTTI por su libro Old Music Island. En las preguntas, Julia Santibáñez comenta la sonoridad de los versos de Los días sin fe. Hace notar que hay endecasílabos melódicos (los que tienen acentos en tercera, sexta y décima). Hay dodecasílabos. El libro trata sobre el exilio de Cuba y algún retorno. Me inunda la melancolía con estos poemas: sonoros, altamente líricos. En mi propio libro, Trace/Traza, me disfracé de sirena que ha sido arrancada del mar: que vive un exilio en la ciudad.

Mónica González Velázquez, directora de miCielo Ediciones y poeta visual, analiza las capas que se superponen en mi libro Trace/Traza. Mi obra trata sobre la Ciudad de México y mis ciudades internas. La Ciudad de México se puede entender como un enorme palimpsesto que, para mí, encuentra su suma y su símbolo en Tlatelolco (lugar en que crecí), donde se superponen la ciudad indígena, la ciudad colonial y la ciudad contemporánea.

Leticia Romero Chumacero da la palabra al público. El tiempo apremia en la Feria Internacional del Libro y tenemos que concluir. Me quedo con la idea de los exilios y los palimpsestos: las capas se superponen.

Alicia Partnoy en la UACM Plantel Del Valle

El lunes 5 de marzo a las 17:30 h, en el comedor del Plantel Del Valle de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, tendré el gran honor de ser la anfitriona en el recital de poesía que ofrecerá la escritora argentina Alicia Partnoy.

Alicia Partnoy fue una de las muchas personas secuestradas durante la dictadura argentina. De los meses de su estancia forzada en un campo clandestino de detención, surgió su libro de relatos La Escuelita.

Alicia Partnoy es también autora de varios libros de poesía. Se exilió en Estados Unidos, donde vive actualmente.

No te pierdas la gran oportunidad de conocer a esta autora.

  • Lunes 5 de marzo de 2018, 17:30 h. Recital poético de Alicia Partnoy. Modera Iliana Rodríguez. Comedor del Plantel Del Valle de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (San Lorenzo 290, Colonia Del Valle Sur, delegación Benito Juárez, Ciudad de México). Entrada libre.

Los días sin fe y Trace Traza en la 39 FILPM

El sábado 3 de marzo a las 18 h presentaremos Odette Alonso y yo nuestros más recientes libros de poesía en la Galería de Rectores de la 39ª Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.

Esta actividad forma parte de los ciclos que, año con año, organiza la escritora Leticia Romero Chumacero para la Academia de Creación Literaria del Plantel Cuautepec de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.

Odette Alonso, cubana radicada en México, presentará su libro Los días sin fe, publicado por la Gaceta del Pensamiento en 2017. Odette ha sido acreedora de numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Internacional de Poesía Nicolás Guillén 1999 y el Premio Nacional de Poesía LGBTTTI 2017. Comentará su obra Julia Santibáñez, poeta ganadora del Premio Internacional de Poesía Mario Benedetti y también conductora de televisión.

Por mi parte, presentaré mi libro Trace/Traza, el cual fue publicado en 2017 por Darklight Publishing en edición bilingüe inglés-español. El volumen cuenta con un comentario de la poeta Blanca Luz Pulido y con grabados y dibujos de mi padre, el artista plástico Guillermo Rodríguez Camacho. Mi libro será comentado por Mónica González Velázquez, poeta visual y directora de miCielo Ediciones.

  • Sábado 3 de marzo de 2018, 18 h. 39ª Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería. Galería de Rectores. Presentación de los poemarios Los días sin fe de Odette Alonso y Trace/Traza de Iliana Rodríguez. Participan: Julia Santibáñez, Mónica González Velázquez y las autoras. Modera: Leticia Romero Chumacero.

Anticipa tu llegada. Cupo limitado en la sala.

Sirena en el mar de las palabras

Palacio de Minería, Ciudad de México, 25 de febrero de 2018, 15:00 h. Hace rato, en la presentación de la colección de poesía Bridges (Puentes) de Darklight Publishing, leí tres poemas míos en los que me imagino ser una sirena arrancada del mar que deambulara por las calles de la Ciudad de México… Hace mucho escribí un poema primerizo que le gustó a mi padre, el artista plástico Guillermo Rodríguez Camacho. Le hizo un grabado en linóleo. Luego, a la muerte de mi padre, volví al tema y escribí varios poemas que forman parte de Trace/Traza. Hoy me emocionó leerlos y dedicárselos a su memoria. También me emociono oír mis palabras, vertidas al inglés, en la voz del poeta neoyorquino Arthur Gatti.

Gatti tiene raíces italianas. De la reconstrucción de la memoria habla en su libro Cantos de águilas mudas. María Ángeles Juárez, declarada Tesoro Vivo de Michoacán, hace lo propio en su libro En el fuego del tiempo al acudir a la memoria de su madre.

Los oleajes de la memoria llevan al encuentro erótico a Alejandro Reyes Juárez en su Constelación Axólotl, mientras que Raúl Casamadrid hace circular sus palabras sobre su patria chica a la época actual en su Valladolid posmoderna.

A mi lado, en la presentación, estuvo Bernard Block, neoyorquino. Me tocó leer los poemas de este escritor que clama contra un feminicidio o contra el plagio de las estudiantes por Boko Haram. Me llevo sus palabras en la memoria.

El fundador y director de la editorial, Roberto Mendoza Ayala, tendió puentes entre nosotros. Mejor que muros. Los textos unen.

La verdad es que esta tarde de lectura en el Palacio de Minería sí me sentí como una sirena en un mar de palabras: en inglés y español fluyeron los oleajes de la imaginación.

*

Crónicas de viandante, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://ilianarodriguez.com.

Ciudades de palabras

Ciudad de México, 24 de febrero de 2018. Anoche leímos nuestros poemas en El Laberinto, una tradicional librería de viejo en la calle de Donceles, en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Qué alegría escuchar a los poetas estadounidenses Arthur Gatti y Bernard Block; qué alegría oír a los mexicanos María Ángeles Juárez y Alejandro Reyes. Y a nuestro editor, Roberto Mendoza Ayala.

Por mi parte, leí unos poemas sobre la Ciudad de México de mi libro Trace/Traza. Me espiaba, desde uno de los estantes, un libro de José Rojas Garcidueñas sobre Bernardo de Balbuena (el autor que en la Colonia escribió Grandeza mexicana: ese poema fundacional sobre la Ciudad de México).

Transitamos por palabras, ciudades, años, laberintos. Oí las voces neoyorquinas y quién sabe qué otras voces que salían de los libros allí convocados.

*

Crónicas de viandante, de Iliana Rodríguez Zuleta, se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://ilianarodriguez.com.

Presentación editorial de Darklight Publishing en la 39ª FILPM

  • La editorial neoyorquina presentará sus seis primeros títulos en la 39ª Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.
  • Adquiere sus publicaciones en el stand 1521 de la Feria.

El domingo 25 de febrero, a las tres de la tarde, los autores de Darklight Publishing presentaremos nuestros libros de poesía en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería.

Darklight Publishing LLC es una editorial con sede en la Ciudad de Nueva York, fundada en 2006 por el escritor Roberto Mendoza Ayala. Su representante en México es María Ángeles Juárez Téllez.

En la presentación editorial nos encontraremos los autores de los primeros seis títulos de la colección Bridges (Puentes), que ofrece ediciones bilingües inglés-español de poesía.

Participaremos cuatro escritores mexicanos y dos estadounidenses: María Ángeles Juárez Téllez, Arthur Gatti, Alejandro Reyes Juárez, Bernard Block, Raúl Casamadrid y yo. Nos presentará el editor, Roberto Mendoza Ayala.

Acompáñanos en esta travesía de ida y vuelta por el Río Bravo: el Río Grande de las palabras que nos unen.

Presentación editorial de Darklight Publishing

Domingo 25 de febrero de 2018, 15:00 h. 39ª Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, Salón de la Academia. Palacio de Minería. Tacuba 5. Centro Histórico. Ciudad de México.